Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Sein oder Nichtsein
    ان تكون أو لا
    das Sein oder Nichtsein
    أكون أو لا أكون
    relevante Treffer
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    so oder so
    من هذا أو ذاك القبيل
    oder {Konjunktion}
    أو
    oder?
    أليس كذلك
    oder
    أَمْ
    oder?
    أليس كذلك؟
    so oder so
    هيك او هيك
    oder ähnlich
    أو ما شابه ذلك
    oder Ähnliches
    أو ماشابه
    Stimmt oder ?
    اليس كذالك
    entweder so oder so umgang.
    يااما هيك او هيك {سوريا}
    entweder … oder
    بطريقة أو بأخرى
    oder Ähnliches
    أو ما شابه ذلك
    entweder ... oder
    إما ، أو
    oder so ähnliches
    أو ماشابه
    entweder oder umgang.
    يااما هيك أو هيك {سوريا}
    zusammen oder getrennt?
    معا أو بشكل منفصل
    Süßes oder Saures
    خدعة أم حلوى
    morgens oder abends
    في الصباح أو المساء
    Top oder Flop umgang.
    سبع ولا ضبع
    wohl oder übel
    طوعًا أو كرهًا
    größer oder gleich {Comp}
    أكبر من أو يساوي {كمبيوتر}
    wohl oder übel
    شئت أم أبيت
    der Rechtsquarz oder Linksquarz (n.) , {elect.}
    كوارتز أيمن أو أيسر {كهرباء}
    mehr oder weniger
    إلى حد ما